What does the idiom "A snowball's chance in hell" mean?
Are you using the idiom A snowball's chance in hell but not sure about its meaning? Using idioms, which are important elements of spoken and written language, in the right place strengthens your language skills. Examine the meaning of the A snowball's chance in hell idiom and the situations in which it is used.
Meaning of "A snowball's chance in hell"
The phrase “A snowball’s chance in hell” is an idiom used to express an impossible or slim chance of something being successful. It implies that an endeavor has no likelihood of success and would not get any closer to success in a conceivable amount of time.
The origins of this phrase are unclear, although some sources suggest it dates back to the mid-1800s. This phrase is believed to have been derived from the idea that a snowball would melt in hell due to the extreme heat, giving it no chance to survive. This metaphor is often used to represent a situation in which one is completely doomed and has no hope of succeeding.
This phrase is used to refer to situations in which success is deemed impossible or highly unlikely. It’s often used to express pessimism towards a goal or when someone wants to acknowledge that their chances of success are slim.
- We’ve been trying to get this project funded for months but it seems like we have a snowball’s chance in hell of finding the money.
- There’s no way I’m getting into that college, I have a snowball’s chance in hell.
- I know I might be grasping at straws here but I’ve got to try - I know I have a snowball’s chance in hell of success.
From One Language to Another: Idioms in Translation
Translating idioms from one language to another can be a tricky task, as the cultural context behind an idiom can be difficult to capture. For example, the French phrase "avoir le cafard" translates to "to have the cockroach," which means to feel down or depressed. Similarly, the Chinese idiom "????" (j?ng d? zh? w?) translates to "frog at the bottom of a well," which refers to someone with a narrow view of the world.