above board

The expression above board is one of the idioms that often finds a place in our literature and enriches our language. However, its meaning is not fully understood, so it is sometimes used in the wrong situations. Please review the explanation carefully for the correct use of the above board idiom.

Meaning of "above board"

Meaning

When something is described as ‘above board’, it means that it is open, honest and fair. The phrase can be used to describe a business transaction, a discussion or any activity where there is an element of trust or transparency expected.

Etymology

The expression is of nautical origin and it dates back to the 19th century. It refers to the board that held the ship's compass in place. This board is also referred to as a 'dodger', and it was placed so that it was visible from above and from below. This meant that the compass and its movements were obvious to all, thus reflecting the sense of honesty and transparency that the phrase now connotes.

Usage

This phrase is often used to describe business transactions and negotiations, especially when transparency is important. It can also be used to emphasise that an activity is not being conducted in a deceptive manner.

Example Sentences.

• The boardroom negotiations were all conducted ‘above board’, with complete transparency.
• We have nothing to hide, so all our transactions are conducted ‘above board’.
• We want to make sure the process is fair and above board, so everyone has the same chance.

The power of idioms transcends languages!

"Putting the cart before the horse" is an English idiom that means doing things in the wrong order. In Russian, the similar idiom is "Кладёт колесо впереди лошади," which translates to "Putting the cart before the horse." This idiom emphasizes the idea that doing things in the wrong order can lead to confusion and problems down the line.