What does the idiom "Fit as a fiddle" mean?
Although the meanings of the words in them do not make any sense when examined one by one, the word groups that are shaped according to the cultural roots of the language and that make sense as a whole are called idioms. Fit as a fiddle meaning, in what situations is it used?
Meaning of "Fit as a fiddle"
The phrase “fit as a fiddle” is an idiom which is used to describe someone who is in excellent physical health and very robust. In modern usage, it is often used to describe someone who is full of energy and able to tackle any obstacle or challenge.
The origin of this idiom is believed to date back to the 16th century. At the time, violins were the most popular instruments and were seen as an important part of musical culture. To be “fit as a fiddle” was to be as strong and able-bodied as a violin, which was essential for playing the instrument.
This idiom is usually used to describe someone who is physically healthy and energetic. It can be used to praise someone or even to express envy, and is typically used in informal conversations. It can also be used to describe anything that is in perfect condition and working optimally, such as a car or a machine.
- John has been running marathons for years and he's still fit as a fiddle!
- I can't believe it - after all these years, my old car is still fit as a fiddle!
- After months of hard work, our project is finally fit as a fiddle and ready to go!
The Global Spread of English Idioms
As English has become a global language, its idioms have spread far beyond the borders of the UK and USA. For instance, the idiom "beat around the bush" has equivalents in many other languages, such as "tourner autour du pot" in French and "dar vueltas al asunto" in Spanish. Meanwhile, other idioms have been adapted for local contexts, such as the Russian idiom "?? ???? ???????" (ne svoya rubashka), which translates to "not one's own shirt," meaning to be in an uncomfortable or unfamiliar situation.