have words with sb

Although the meanings of the words in them do not make any sense when examined one by one, the word groups that are shaped according to the cultural roots of the language and that make sense as a whole are called idioms. have words with sb meaning, in what situations is it used?

Meaning of "have words with sb"

Meaning

The phrase “have words with” is an idiom meaning to have a discussion or argument with someone. This discussion or argument is usually done in a very serious and intense manner accompanied by a lot of body language. The phrase can also be used to describe an intense argument that happened in the past without the need for any physical interaction.

Etymology

The phrase “have words with” is an idiom of American origin, and is believed to have originated with the Native American peoples. It is thought to be derived from the words “war” and “words”, as it was originally used to describe a heated argument or conflict between two or more parties. It is thought to have been used to refer to an argument or discussion instead of an actual physical fight.

Usage

The phrase “have words with” is most commonly used in informal and casual contexts, usually in reference to a heated argument or debate between two or more people. It is often used as a more mild word for “argue”, as the phrase can imply that the argument may have been intense but was never physical. It is often used as a way to describe a very intense, yet calm, conversation.

Example Sentences

• My parents had words with me about my grades, so I knew I had to improve them.
• I think my boss is mad at me – he had words with me earlier about my performance.
• If you keep arguing, I'm going to have words with you.
• My brother and I had words about who was going to clean the kitchen.

From One Language to Another: Idioms in Translation

Translating idioms from one language to another can be a tricky task, as the cultural context behind an idiom can be difficult to capture. For example, the French phrase "avoir le cafard" translates to "to have the cockroach," which means to feel down or depressed. Similarly, the Chinese idiom "????" (j?ng d? zh? w?) translates to "frog at the bottom of a well," which refers to someone with a narrow view of the world.