in the air

The expression in the air is one of the idioms that often finds a place in our literature and enriches our language. However, its meaning is not fully understood, so it is sometimes used in the wrong situations. Please review the explanation carefully for the correct use of the in the air idiom.

Meaning of "in the air"

Meaning

The phrase "in the air" is an idiom that is used to describe a situation where information, emotions, or an atmosphere exist around someone or something but is not necessarily stated directly. It implies that an event, decision, opinion, or news is likely to happen, and is often used to describe an environment which is filled with anticipation or expectation. The phrase can also be used to describe a prevailing feeling that is shared by a group of people.

Etymology

The exact origin of the phrase is uncertain, but it is thought to have been derived from the expression "in the wind", which was used to describe a rumour in the 16th century. This term was likely derived from the Old English phrase "in þe wynde", which was used to signify something which was perceived before it had been observed or encountered. It may have been used to describe a physical wind, which would carry scents, smells, and other information.

Usage

The phrase "in the air" is typically used to describe a situation or atmosphere that is pervasive and contagious, but not explicitly stated. It can be used when one wishes to convey a feeling of potential or anticipation, even if an event has yet to take place. It is often used to describe an idea that has been accepted by a wide range of people, or an emotion that is shared by an entire group. The phrase is also commonly used to describe a romantic atmosphere or tension that exists between two people that have yet to formally acknowledge or express their feelings.

Example Sentences

• I could feel the love in the air when they entered the room.
• She knew that something was in the air when everyone around her seemed so excited.
• There was a tension in the air when the two rivals encountered each other.
• I could tell something was about to happen; you could feel it in the air.

Idioms with similar meaning

"Don't judge a book by its cover" is an English idiom that means you shouldn't make assumptions about someone or something based solely on its appearance. In Japanese, the similar idiom is "Hana yori dango," which translates to "Dumplings rather than flowers." This idiom means that substance is more important than appearance.