in the balance

The expression in the balance is one of the idioms that often finds a place in our literature and enriches our language. However, its meaning is not fully understood, so it is sometimes used in the wrong situations. Please review the explanation carefully for the correct use of the in the balance idiom.

Meaning of "in the balance"

Meaning

The idiom "in the balance" is used to convey that something is uncertain or undecided, and may be determined by a delicate or crucial event, decision, or factor. It implies that the outcome is going to affect the situation as a whole, and will determine the final result.

Etymology

The phrase "in the balance" comes from the Latin word "bilancia", which, when literally translated, means "scales" or "balance beam". This is metaphorical, as a balance beam is used to measure and decide the outcome of an event. This is why the idiom is used to describe a situation in which the result is not yet clear.

Usage

The idiom "in the balance" is typically used to describe a situation that is uncertain or undecided. It can be used in both formal and informal contexts, such as in everyday conversations, news articles, or even in written literature.

Example Sentences

• "The outcome of the election is still in the balance."
• "The future of our company is in the balance."
• "His job hangs in the balance, as he awaits the results of the review."
• "The fate of our planet is in the balance, and it is up to us to save it."

The Surprising Origins of Everyday English Idioms

Many English idioms have surprisingly dark origins, often rooted in violence, death, and superstition. For instance, the phrase "raining cats and dogs" is said to have originated in the 17th century, when heavy rain would often cause dead animals to wash up on the streets. Meanwhile, the idiom "rule of thumb" is believed to have originated from a law that allowed men to beat their wives with a stick no thicker than their thumb.