on no account

on no account is an idiom used by many writers. When idioms are used in the right place, they open the doors of effective communication and increase your descriptive power. In this way, you will be better understood. The meaning of the expression on no account is also remarkable in this respect.

Meaning of "on no account"

Meaning

The idiom “on no account” has a few meanings, but is generally intended to express some degree of prohibition in the face of otherwise desired action. To use the phrase “on no account” is to say that something should not, or must not, be done, regardless of other considerations. It can be used to express either a caution against potential danger or harm, or a simple, absolute prohibition. Thus, “on no account” is a way of making it clear that the prohibition of a given action is not up for debate, regardless of possible consequences.

Etymology

The phrase “on no account” is an old English phrase that has been in use since at least the 16th century. The earliest known record of it being used dates back to 1594, when it appeared in the works of William Camden (1551-1623), an English antiquarian, historian, and poet. Camden used the phrase in the context of a warning against covetousness, which meant that it was in use before then as well. The phrase was likely derived from the Middle English phrase “yizot on no coownt”, which had a similar meaning.

Usage

The phrase “on no account” is used as an emphatic way of making it clear that a prohibition is absolute. It can be used to express a caution against potential consequences, or simply as a way of making it clear that the prohibition of a given action is not up for debate. It is usually used to express the idea that there is no point in even considering the possibility of doing something, since it must not be done regardless of other considerations. As such, it is often used as a warning against reckless behaviour or thoughtless actions.

Example Sentences

• “On no account should you accept money or gifts from strangers.”
• “John was warned that, on no account, should he be late for work again.”
• “You are to leave the country on no account. That is a direct order.”
• “On no account should you be careless with the company's finances.”

From One Language to Another: Idioms in Translation

Translating idioms from one language to another can be a tricky task, as the cultural context behind an idiom can be difficult to capture. For example, the French phrase "avoir le cafard" translates to "to have the cockroach," which means to feel down or depressed. Similarly, the Chinese idiom "????" (j?ng d? zh? w?) translates to "frog at the bottom of a well," which refers to someone with a narrow view of the world.