What does the idiom "the lion's share" mean?

the lion's share is an idiom used by many writers. When idioms are used in the right place, they open the doors of effective communication and increase your descriptive power. In this way, you will be better understood. The meaning of the expression the lion's share is also remarkable in this respect.

Meaning of "the lion's share"

Meaning

The phrase 'the lion's share' refers to an overwhelming majority or the largest portion of something, usually referring to the amount of money or resources. The phrase conveys the idea of one person or entity taking the majority of something, leaving crumbs for others. In other words, having the most significant amount of something in comparison to others.

Etymology

The phrase 'the lion's share' has origins in ancient Greek and Roman mythology. This phrase came from the story of The Lion and the Four Oxen. In this story, a lion is said to have divided a dead animal into five parts, with the lion taking the largest piece. Since that time, 'the lion's share' has been used to refer to an unfair division of resources.

Usage

This phrase is widely used in many different contexts, both in speech and in writing. It is used to describe any situation where one person or entity has taken the majority of something, leaving the rest for others. It can also be used to describe any situation where unfairness or discrepancies occur, to refer to a large portion of something. For example, in business negotiations, one party may make the argument that they should receive the lion's share of a profit margin.

Example Sentences

  • The singer made off with the lion's share of the ticket sales.
  • The company was left with the lion's share of the responsibility.
  • The majority of the inheritance went to the eldest son, giving him the lion's share.

As the phrase ‘the lion’s share’ is so widely used, it can be used in many other contexts and situations. Whether referring to a large venture, a business endeavor, or a personal agreement between friends, the phrase can be used to refer to an unequal and unfair division of resources.

The meanings of the words in the "the lion's share" idiom

From One Language to Another: Idioms in Translation

Translating idioms from one language to another can be a tricky task, as the cultural context behind an idiom can be difficult to capture. For example, the French phrase "avoir le cafard" translates to "to have the cockroach," which means to feel down or depressed. Similarly, the Chinese idiom "????" (j?ng d? zh? w?) translates to "frog at the bottom of a well," which refers to someone with a narrow view of the world.

NO COMMENT

No comment has been written about the lion's share yet, you can write the first comment and share your thoughts with our other visitors.
Leave a Reply